1 00:00:04,660 --> 00:00:08,770 Oh Dios, perdóname... 2 00:00:09,270 --> 00:00:12,397 Perdóname por manchar la tierra con la sangre de mis enemigos, 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,470 y guíame a la tierra prometida. 4 00:00:16,270 --> 00:00:19,337 No soy más que un pobre cordero ignorante. 5 00:00:19,420 --> 00:00:21,960 Un cordero perdido que ignora la verdad. 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,290 Canto un cántico de alabanza al Señor. 7 00:00:28,020 --> 00:00:35,060 Oh, alabo al Señor. Alabo el corazón del Señor. 8 00:00:44,130 --> 00:00:48,270 Vete a la mierda. preferiría Darte de comer a los cerdos. 9 00:01:00,320 --> 00:01:02,280 ¡Atención a todos! 10 00:01:11,770 --> 00:01:14,747 Qué chica tan traviesa eres. 11 00:01:14,830 --> 00:01:18,550 Estoy tan abrumado por el sentimiento, ¡No puedo controlarme! 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,890 Mi pequeña hada... 13 00:01:44,930 --> 00:01:47,800 Ciertamente hiciste un desastre. 14 00:01:48,480 --> 00:01:51,350 Lamento haber actuado fuera de lugar. 15 00:01:54,650 --> 00:01:57,577 Pero esta es la voluntad de Dios. 16 00:01:57,660 --> 00:02:00,220 Ella debe ser derrotada... 17 00:02:01,740 --> 00:02:04,410 ¡Ese demonio! 18 00:02:13,170 --> 00:02:14,777 ¿Hablas en serio? 19 00:02:14,860 --> 00:02:18,310 Está poniendo al teniente coronel Degurechaff ¿A cargo de ese equipo de combate? 20 00:02:19,030 --> 00:02:20,237 Por supuesto. 21 00:02:20,320 --> 00:02:23,037 A la luz de la actual situación de guerra, 22 00:02:23,120 --> 00:02:25,407 no nos queda más remedio que ponerla a cargo de su creación. 23 00:02:25,490 --> 00:02:30,290 Pero... detrás de esa apariencia de una niña... 24 00:02:33,180 --> 00:02:34,760 ...es un monstruo. 25 00:02:39,130 --> 00:02:41,230 Eso es lo que quieres decir, ¿verdad? 26 00:02:46,960 --> 00:02:50,070 ¡Bienvenidos a mi equipo de combate! 27 00:02:50,620 --> 00:02:54,070 Mis maravillosos compañeros de armas, con quienes He disfrutado mucho mi tiempo... 28 00:02:54,300 --> 00:02:58,400 ¡Alegrémonos de nuestros nuevos camaradas! 29 00:02:58,860 --> 00:03:03,450 Y a los que sois nuevos, Te recibo con los brazos abiertos. 30 00:03:03,680 --> 00:03:08,150 Bienvenidos a mi... a nuestro campo de batalla. 31 00:03:08,620 --> 00:03:10,787 ¡Este mundo es injusto! 32 00:03:10,870 --> 00:03:13,870 Y el campo de batalla es uno ¡Cosa loca tras otra! 33 00:03:15,030 --> 00:03:17,347 Y para todos ustedes, eso significa... 34 00:03:17,430 --> 00:03:21,717 Ahora eres libre... ¡de elegir! 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,910 ¡Elige si luchar o morir! 36 00:03:26,450 --> 00:03:28,950 ¡Bienvenidos al frente! 37 00:03:29,370 --> 00:03:31,980 ¡Es hora de la guerra! 38 00:03:36,200 --> 00:03:37,877 ¿Cómo? 39 00:03:37,960 --> 00:03:39,980 ¿Cómo sucedió esto? 40 00:03:50,240 --> 00:03:52,027 ¡Aquí también estamos en el campo de tiro enemigo! 41 00:03:52,110 --> 00:03:53,467 ¡Da la orden de retirarse! 42 00:03:53,550 --> 00:03:57,850 ¡No! El principio de defensa elástica. ¡Requiere que defiendamos este punto! 43 00:04:01,320 --> 00:04:04,317 Nuestra infantería es un montón de idiotas. 44 00:04:04,400 --> 00:04:07,590 ¿Cuál es el punto de ¿Refugiarse en una trinchera allí? 45 00:04:13,260 --> 00:04:15,797 ¡Nuestros aliados están aislados! ¡Necesitamos protegerlos! 46 00:04:15,880 --> 00:04:17,800 ¡Aniquila las fuerzas enemigas! 47 00:04:20,610 --> 00:04:23,490 ¡Estamos bajo ataque! ¡Retroceder! ¡Retroceder! 48 00:04:22,510 --> 00:04:25,547 Y nuestros tanques son perros mal entrenados. ¿Quién no sabe ni sentarse? 49 00:04:25,630 --> 00:04:29,317 ¡Nuestro trabajo ahora no es atacar! ¡Es para recuperar a nuestros aliados! 50 00:04:29,400 --> 00:04:32,877 ¡La base de nuestros aliados ha sido rodeada! ¡Le brindaremos apoyo! 51 00:04:32,960 --> 00:04:34,890 ¡Artillería, ataque total! 52 00:04:39,660 --> 00:04:41,227 ¡Nos hemos quedado sin conchas! 53 00:04:41,310 --> 00:04:41,977 ¿Qué? 54 00:04:42,060 --> 00:04:44,727 Y mi artillería es solo ¡Un grupo aleatorio de idiotas! 55 00:04:44,810 --> 00:04:49,180 ¿Has considerado siquiera si ¿Esa base vale todos esos caparazones? 56 00:04:49,580 --> 00:04:51,617 ¡Apurarse! ¡Trepar! 57 00:04:51,700 --> 00:04:53,300 ¡Manténganse en formación! 58 00:04:55,120 --> 00:04:59,280 Y nuestros nuevos magos ni siquiera Vale la pena usarlos como escudos humanos. 59 00:05:01,130 --> 00:05:03,687 ¡Todos trabajan duro, pero son tan tontos! 60 00:05:03,770 --> 00:05:06,780 ¡¿Por qué estoy a cargo de este equipo de combate?! 61 00:05:07,800 --> 00:05:09,940 ¡A la mierda esto! 62 00:05:11,070 --> 00:05:14,457 Esto es lo que pasa cuando tuve apenas hay tiempo para entrenarlos. 63 00:05:14,540 --> 00:05:16,717 Qué pérdida de tiempo. 64 00:05:16,800 --> 00:05:18,760 ¡Teniente coronel! ¡Luchadores! 65 00:05:19,200 --> 00:05:21,470 ¡Cuatro de ellos, dirigiéndose hacia nosotros! 66 00:05:22,000 --> 00:05:24,957 ¡Altitud 9500, velocidad 350! 67 00:05:25,040 --> 00:05:27,187 ¡Están detrás de nuestra base de superficie! 68 00:05:27,270 --> 00:05:29,917 ¡La unidad del teniente Grantz es la más cercana! ¡Están en camino para brindar apoyo! 69 00:05:30,000 --> 00:05:34,020 Nos estamos moviendo tan rápido como podemos, ¡Pero esos luchadores llegarán primero! 70 00:05:42,240 --> 00:05:43,590 ¡Se acercan combatientes enemigos! 71 00:05:47,480 --> 00:05:49,360 ¡No podemos mantener esta posición! 72 00:05:50,620 --> 00:05:53,710 ¿Qué diablos están haciendo esos magos? 73 00:06:06,020 --> 00:06:10,610 Maldita sea. Te dije que no me retrasaras. 74 00:06:12,540 --> 00:06:13,907 Llegaste rápido. 75 00:06:13,990 --> 00:06:16,750 ¡Lo siento! Nos dirigiremos a interceptar. 76 00:06:15,930 --> 00:06:16,920 Esperar. 77 00:06:17,260 --> 00:06:20,387 Lo haré. Déjame darles a todos una demostración táctica. 78 00:06:20,470 --> 00:06:21,950 ¿Lo harás personalmente? 79 00:06:22,370 --> 00:06:25,607 La Federación no da sus luchadores son una escolta de magos. 80 00:06:25,690 --> 00:06:28,360 El resto apoya retirada de las fuerzas terrestres. 81 00:06:37,450 --> 00:06:39,857 ¡Perro del Imperio! ¿Solo hay uno de ustedes? 82 00:06:39,940 --> 00:06:41,290 ¿Crees que puedes llevarnos? 83 00:06:51,280 --> 00:06:53,287 ¡Ésos son los comunistas que conozco! 84 00:06:53,370 --> 00:06:56,390 Les encanta desperdiciar balas. y la vida de los soldados! 85 00:06:58,300 --> 00:07:00,257 ¿Cómo puede moverse así? 86 00:07:00,340 --> 00:07:01,807 ¿Un mago con nombre? 87 00:07:01,890 --> 00:07:03,520 ¡¿El diablo del Rin?! 88 00:07:18,340 --> 00:07:20,920 dudo que alguien esté aprendiendo cualquier cosa de esta mierda. 89 00:07:21,370 --> 00:07:22,627 ¡Enemigo avistado! 90 00:07:22,710 --> 00:07:25,420 Muéstrales lo que aprendiste en tu entrenamiento! 91 00:07:30,930 --> 00:07:33,437 ¡Estoy peleando aquí! 92 00:07:33,520 --> 00:07:35,617 ¿No sabes cómo ¿Trabajar con tus aliados? 93 00:07:35,700 --> 00:07:36,210 ¡Ahora! 94 00:07:37,480 --> 00:07:39,980 ¡Muere, monstruo! 95 00:07:58,900 --> 00:08:00,647 ¿Lo tiró del cielo? 96 00:08:00,730 --> 00:08:03,680 Así es como se ve cuando tienes las alas plateadas... 97 00:08:03,790 --> 00:08:07,120 No... ¡Es inútil! 98 00:08:16,000 --> 00:08:18,420 ¡Dios mío! 99 00:08:19,320 --> 00:08:21,947 Incluso los malditos comunistas lo son. ¿Rogando por la ayuda de Dios? 100 00:08:22,030 --> 00:08:25,550 Estoy harto de la gente que sigue aferrándose al absurdo. 101 00:08:26,480 --> 00:08:30,527 Oh Señor, concédenos equilibrio y orden. 102 00:08:30,610 --> 00:08:33,770 Concédenos la paz y la tierra prometida. 103 00:08:34,350 --> 00:08:37,017 Tú eres el pastor guía. 104 00:08:37,100 --> 00:08:41,040 Guíanos por el camino de las dificultades y condúcenos hasta la cima del cerro. 105 00:08:41,380 --> 00:08:44,087 Eres la corona de gloria prometida, 106 00:08:44,170 --> 00:08:45,447 la casa de honor... 107 00:08:45,530 --> 00:08:48,390 Un mundo de paz y pureza. 108 00:08:49,370 --> 00:08:53,420 Que tu evangelio resuene sobre la Tierra... 109 00:08:54,080 --> 00:08:56,590 Sobre el mundo. 110 00:09:13,380 --> 00:09:16,610 Mierda. ¿Por qué diablos lo haces? ¿Tengo que alabar a Dios? 111 00:09:17,030 --> 00:09:19,520 Ese bastardo está intentando lavarme el cerebro. 112 00:09:20,380 --> 00:09:21,917 Este es el 02. 113 00:09:22,000 --> 00:09:24,397 Nuestras fuerzas de superficie tienen completó su retirada. 114 00:09:24,480 --> 00:09:25,760 Entendido. 115 00:09:26,520 --> 00:09:28,880 Todos, regresen a la base inmediatamente. 116 00:09:29,250 --> 00:09:33,620 Además, parece que nuestros nuevos reclutas Todavía no sé cómo pelear una guerra. 117 00:09:34,340 --> 00:09:38,490 Una vez que volvamos, quiero que todos Comandante de unidad única en mi tienda. 118 00:09:42,230 --> 00:09:46,017 Capitán Ahrens. ¿Por qué lo hiciste? enviar sus tanques? 119 00:09:46,100 --> 00:09:49,410 ¿El concepto de "fuerzas de reserva" ¿No significa nada para ti? 120 00:09:50,140 --> 00:09:54,117 Y Capitán Meybert, parece que no Sepa lo valioso que es un proyectil de artillería. 121 00:09:54,200 --> 00:09:58,080 Si empiezo a descontar de tu salario, ¿Eso te pasará por la cabeza? 122 00:09:58,720 --> 00:10:01,717 Y el capitán Thon y el teniente Tospan, ¿eres simplemente estúpido? 123 00:10:01,800 --> 00:10:03,917 ¿Por qué intentarías esconderte? en posición adelantada? 124 00:10:04,000 --> 00:10:07,250 En el frente oriental, defender Nuestro campamento es nuestra máxima prioridad. 125 00:10:07,810 --> 00:10:11,267 Y Wüstemann, tu máximo tiempo en el aire ¿Todavía está en los dos dígitos? 126 00:10:11,350 --> 00:10:12,627 Eso es patético. 127 00:10:12,710 --> 00:10:15,460 Te van a derribar dentro del día a este ritmo. 128 00:10:16,210 --> 00:10:17,777 Déjame dejar esto lo más claro que pueda. 129 00:10:17,860 --> 00:10:21,117 Nuestras fuerzas se enorgullecen de nuestra velocidad. 130 00:10:21,200 --> 00:10:23,800 Pero este frente es enorme, y nosotros... 131 00:10:24,610 --> 00:10:26,137 Sólo podemos defender un único punto. 132 00:10:26,220 --> 00:10:28,707 Por lo tanto, debemos dejar claro ese punto. 133 00:10:28,790 --> 00:10:33,907 Si no podemos hacer eso, nuestro ya agotado Las fuerzas serán aisladas y aniquiladas. 134 00:10:33,990 --> 00:10:37,377 P-Pero señora, si nos quedamos en nuestro campamento ¡estaremos rodeados! 135 00:10:37,460 --> 00:10:41,697 La teoría de la defensa elástica nos enseña ¡Nunca renunciar a la iniciativa! 136 00:10:41,780 --> 00:10:43,740 ¡Cállate, libro de texto para el cerebro! 137 00:10:44,120 --> 00:10:47,497 La teoría de la defensa elástica que te enseñaron 138 00:10:47,580 --> 00:10:50,667 sólo funciona bajo condiciones de mano de obra adecuada, 139 00:10:50,750 --> 00:10:53,250 ¡Equipo adecuado y suministro adecuado! 140 00:10:53,560 --> 00:10:57,257 Y aquí en el frente oriental, eso es imposible. 141 00:10:57,340 --> 00:11:02,177 Pero ustedes se niegan a aceptar esa realidad. 142 00:11:02,260 --> 00:11:03,737 Cielos. 143 00:11:03,820 --> 00:11:08,060 No hay nada peor que alguien que es testarudo, estúpido y trabajador. 144 00:11:10,430 --> 00:11:14,207 La guerra comenzó con la Alianza Entente. violando nuestras fronteras. 145 00:11:14,290 --> 00:11:17,250 Ahora se ha extendido a todo el continente. 146 00:11:18,480 --> 00:11:21,487 Ocupamos el norte Territorios de la Alianza Entente, 147 00:11:21,570 --> 00:11:23,900 pero ahora los partisanos están luchando duro. 148 00:11:24,410 --> 00:11:25,937 Y abajo en el continente sur, 149 00:11:26,020 --> 00:11:30,040 todavía estamos luchando contra un grupo autodenominándose República Libre. 150 00:11:32,860 --> 00:11:35,597 Nuestra guerra contra la Federación en el frente oriental 151 00:11:35,680 --> 00:11:38,060 muestra todos los signos de convirtiéndose en un atolladero. 152 00:11:39,170 --> 00:11:44,567 Estamos sufriendo grandes pérdidas en en manos del ejército imperial. 153 00:11:44,650 --> 00:11:50,897 Y aquellos que permitieron que esto sucediera ¡Debe sufrir la ira del pueblo! 154 00:11:50,980 --> 00:11:55,740 ¡Y por eso debemos unirnos! 155 00:11:57,470 --> 00:12:01,247 Debemos darle a nuestro ex camaradas una oportunidad de expiar! 156 00:12:01,330 --> 00:12:04,187 Debemos traer el magos que despedimos 157 00:12:04,270 --> 00:12:06,490 por el delito de apartadero con el viejo orden! 158 00:12:08,040 --> 00:12:13,407 P-Pero la existencia misma de los magos. va en contra de los principios del partido. 159 00:12:13,490 --> 00:12:17,707 ¿Oh? Camarada, ¿estás diciendo que te opones a tener 160 00:12:17,790 --> 00:12:21,417 Estos elementos contrarrevolucionarios ¿Luchar contra el ejército imperial? 161 00:12:21,500 --> 00:12:24,410 ¡N-No! Yo solo... 162 00:12:26,000 --> 00:12:27,927 Camarada secretario, 163 00:12:28,010 --> 00:12:31,930 Soy libre de proceder a traer los magos en el ejército, ¿no? 164 00:12:32,730 --> 00:12:37,757 Y al oeste, el Reino Aliado mantiene la superioridad aérea, 165 00:12:37,840 --> 00:12:40,490 mientras intenta encontrar nuevos métodos de cooperación. 166 00:12:43,910 --> 00:12:45,867 Entonces el Primer Ministro Churbull, 167 00:12:45,950 --> 00:12:49,450 quieres trabajar más de cerca con la Federación? 168 00:12:51,690 --> 00:12:53,807 Mayor General Habergram, 169 00:12:53,890 --> 00:12:56,367 eres un oficial de inteligencia, así que espero que lo entiendas. 170 00:12:56,450 --> 00:13:01,090 Si tenemos que hacer un trato con el diablo, que así sea. 171 00:13:01,760 --> 00:13:06,490 Veo. Así que estamos haciendo un diablo lucha contra otro. 172 00:13:07,620 --> 00:13:13,127 El Reino de Ildoa, que se alió con el Imperio, mantiene la neutralidad. 173 00:13:13,210 --> 00:13:16,027 Mientras tanto, los Estados Unidos, al otro lado del océano, 174 00:13:16,110 --> 00:13:19,847 está brindando apoyo a nuestros enemigos en forma de armas y suministros. 175 00:13:19,930 --> 00:13:23,500 Incluso enviaron una multinacional. fuerza voluntaria. 176 00:13:27,390 --> 00:13:31,400 ¿Por qué no podemos enviarlos? ¿De regreso a sus países de origen? 177 00:13:31,860 --> 00:13:36,070 La regla es que la guerra está muerta. están enterrados donde murieron. 178 00:13:36,610 --> 00:13:39,960 No podemos causar problemas a otros. países en medio de una guerra. 179 00:13:40,370 --> 00:13:41,657 Pero... 180 00:13:41,740 --> 00:13:43,300 Es lo que es. 181 00:13:44,010 --> 00:13:47,000 Un héroe descansa en la tierra donde cayó. 182 00:13:48,700 --> 00:13:54,490 El enorme poder militar del Imperio ha lo convirtió en enemigo del mundo entero. 183 00:13:55,950 --> 00:13:58,970 Maldita sea. ¿Por qué sucedió esto? 184 00:13:59,380 --> 00:14:04,687 Prefiero estar entrenando a un montón de pingüinos que esos nuevos reclutas! 185 00:14:04,770 --> 00:14:08,740 En realidad, en mi viejo mundo, ¿algunos no ¿Qué país le da a un pingüino un rango honorífico? 186 00:14:31,710 --> 00:14:34,127 La nieve es increíblemente hermosa 187 00:14:34,210 --> 00:14:36,030 e increíblemente despiadado. 188 00:14:36,490 --> 00:14:40,290 Ni siquiera necesito recordar lo que pasó en la guerra mundial en mi último mundo. 189 00:14:42,180 --> 00:14:45,697 El invierno mina la fuerza de un soldado, lleva en su mente, 190 00:14:45,780 --> 00:14:47,810 y les congela las piernas. 191 00:14:48,690 --> 00:14:53,780 Y cuando la nieve se derrita, se convertirá en barro que tendremos que atravesar. 192 00:14:54,690 --> 00:14:57,877 El más grande del Imperio. La fuerza es su movilidad. 193 00:14:57,960 --> 00:15:00,260 Este es el peor campo de batalla. posible para ello. 194 00:15:02,240 --> 00:15:05,030 No podemos ganar así. 195 00:15:06,090 --> 00:15:07,887 ¡Informe de emergencia, teniente coronel! 196 00:15:07,970 --> 00:15:09,887 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 197 00:15:09,970 --> 00:15:12,767 El mayor Weiss se encontró el enemigo mientras patrulla. 198 00:15:12,850 --> 00:15:16,480 Dos brigadas de infantería de la Federación se acercan rápido! 199 00:15:16,720 --> 00:15:18,657 ¿Dos brigadas de infantería? 200 00:15:18,740 --> 00:15:19,397 Sí. 201 00:15:19,480 --> 00:15:22,970 El mayor Weiss estaba en primera línea. las unidades retroceden. 202 00:15:23,370 --> 00:15:26,400 Bien. Tiene mi autorización. 203 00:15:28,570 --> 00:15:30,207 Esto es malo... 204 00:15:30,290 --> 00:15:32,590 vamos a ser tragados a este ritmo. 205 00:15:41,090 --> 00:15:42,150 ¡Hombres! 206 00:15:42,490 --> 00:15:44,257 ¡La situación es sencilla! 207 00:15:44,340 --> 00:15:47,980 Un enorme ejército enemigo está a punto de rodearnos! 208 00:15:48,570 --> 00:15:51,947 No nos queda más remedio que dejarles atacar, espera a que se agoten, 209 00:15:52,030 --> 00:15:53,620 ¡Y lanza un contraataque! 210 00:15:54,010 --> 00:15:55,347 ¡Esta es una batalla defensiva! 211 00:15:55,430 --> 00:15:57,547 ¡Mantén tus posiciones en buen orden! 212 00:15:57,630 --> 00:15:58,680 ¡Sí, señora! 213 00:16:12,260 --> 00:16:16,580 Todas las unidades están en posición. y listo para interceptar. 214 00:16:16,920 --> 00:16:18,047 Bien. 215 00:16:18,130 --> 00:16:20,017 Por cierto, teniente Tospan. 216 00:16:20,100 --> 00:16:21,737 ¿Dónde está el Capitán Thon? 217 00:16:21,820 --> 00:16:23,320 ¿Por qué no responde? 218 00:16:23,660 --> 00:16:25,757 Bueno, él es... 219 00:16:25,840 --> 00:16:28,250 Está liderando un equipo de reconocimiento. 220 00:16:29,380 --> 00:16:31,827 ¡Él quiere inspeccionar el terreno! 221 00:16:31,910 --> 00:16:34,420 dice un oficial debería verlo por sí mismo. 222 00:16:34,670 --> 00:16:37,347 Entonces hazlo antes ¡El maldito enemigo llega aquí! 223 00:16:37,430 --> 00:16:40,767 ¡Mantén a tus hombres a distancia de gritos! 224 00:16:40,850 --> 00:16:42,037 Pero señora... 225 00:16:42,120 --> 00:16:43,007 ¡Cállate! 226 00:16:43,090 --> 00:16:44,927 ¡Dale el mando al teniente Grantz! 227 00:16:45,010 --> 00:16:46,677 ¡Esperar! 228 00:16:46,760 --> 00:16:49,167 Un funcionario tiene derecho a tomar sus propias decisiones... 229 00:16:49,250 --> 00:16:50,857 ¡Te dije que te callaras! 230 00:16:50,940 --> 00:16:53,707 ¡Estoy demasiado ocupado para lidiar con tus tonterías! 231 00:16:53,790 --> 00:16:56,487 De ahora en adelante, Capitán Thon ¡Debe ser tratado como MIA! 232 00:16:56,570 --> 00:16:58,820 Pero eso no es justo... 233 00:17:03,370 --> 00:17:06,007 Malditos imbéciles inútiles... 234 00:17:06,090 --> 00:17:09,340 Y la nieve cayó antes de lo que esperaba... 235 00:17:09,960 --> 00:17:13,150 ¿Cómo salimos de esto? 236 00:17:19,350 --> 00:17:23,380 ¿Cómo es que ninguna de las unidades? ¿Están informando contacto enemigo? 237 00:17:24,330 --> 00:17:26,857 ¿El enemigo sigue esperando para atacar? 238 00:17:26,940 --> 00:17:29,407 ¿Continúan su cerco? 239 00:17:29,490 --> 00:17:32,200 ¿Debería intentar atacar y ¿Ves cómo responden? 240 00:17:33,120 --> 00:17:36,300 Mayor Weiss, ¿puede ¿Avistamiento de artillería? 241 00:17:37,280 --> 00:17:40,817 En esta oscuridad, no puedo Prometo que será exacto. 242 00:17:40,900 --> 00:17:42,347 Ya me lo imaginaba. 243 00:17:42,430 --> 00:17:44,177 Tal vez debería esperar para ver lo que hace el enemigo... 244 00:17:44,260 --> 00:17:45,087 ¡Teniente coronel! 245 00:17:45,170 --> 00:17:46,567 ¡Intentémoslo! 246 00:17:46,650 --> 00:17:49,197 Hemos entrenado duro para combate nocturno de artillería. 247 00:17:49,280 --> 00:17:50,430 Bueno. 248 00:17:50,850 --> 00:17:54,267 Abre fuego tan pronto como El mayor Weiss da la orden. 249 00:17:54,350 --> 00:17:57,337 Pero no uses demasiadas conchas. 250 00:17:57,420 --> 00:17:58,777 Conserva tu munición. 251 00:17:58,860 --> 00:17:59,550 ¡Comprendido! 252 00:18:00,490 --> 00:18:01,967 Compartiendo coordenadas! 253 00:18:02,050 --> 00:18:03,427 ¡A8C6! 254 00:18:03,510 --> 00:18:05,597 ¡Repito! ¡A8C6! 255 00:18:05,680 --> 00:18:07,310 ¡Carguen las armas! 256 00:18:07,680 --> 00:18:08,900 ¡Fuego! 257 00:18:19,190 --> 00:18:20,270 ¿Algún efecto? 258 00:18:21,200 --> 00:18:23,077 Se desconoce el efecto. 259 00:18:23,160 --> 00:18:25,440 La oscuridad es peor de lo esperado. 260 00:18:27,330 --> 00:18:29,347 Todas las unidades, manténganse alerta. 261 00:18:29,430 --> 00:18:31,987 ¡Permanezcan en posición hasta nueva orden! 262 00:18:32,070 --> 00:18:34,970 ¡No dejes que el enemigo te atraiga! ¡Ahora es un juego de espera! 263 00:18:56,280 --> 00:18:58,757 Teniente coronel, esto es extraño. 264 00:18:58,840 --> 00:18:59,980 ¿Qué es? 265 00:19:00,420 --> 00:19:02,230 Está extrañamente silencioso. 266 00:19:02,530 --> 00:19:05,240 ¿Qué está tratando de hacer el enemigo? 267 00:19:05,670 --> 00:19:07,137 No sé. 268 00:19:07,220 --> 00:19:09,240 No podemos ver nada desde aquí. 269 00:19:09,740 --> 00:19:12,367 ¿Por qué? ¿Por qué no atacan? 270 00:19:12,450 --> 00:19:15,280 ¿Es todo esto sólo una ¿Señuelo para mantenernos inmovilizados? 271 00:19:15,750 --> 00:19:16,887 ¡Este es 02! 272 00:19:16,970 --> 00:19:18,417 ¡La situación se ha vuelto más clara! 273 00:19:18,500 --> 00:19:20,797 Estas no son brigadas. 274 00:19:20,880 --> 00:19:22,907 Son lo que antes eran brigadas. 275 00:19:22,990 --> 00:19:24,000 ¿Qué? 276 00:19:24,410 --> 00:19:28,520 El enemigo se movía en grupos compactos, dentro del alcance de la voz. 277 00:19:28,860 --> 00:19:32,510 Así aparece nuestra artillería. ¡los aniquilaron! 278 00:19:34,050 --> 00:19:38,000 Entonces las brigadas de la Federación no ¿Tampoco tienes suficiente tiempo de entrenamiento? 279 00:19:38,970 --> 00:19:42,157 Todo el mundo parece No hemos estado esperando nada. 280 00:19:42,240 --> 00:19:45,150 ¡Muéstrenles a todos lo que tenemos! 281 00:19:48,110 --> 00:19:51,337 Del número uno al cinco, fuego sostenido! 282 00:19:51,420 --> 00:19:53,537 ¡Trabajemos lo suficiente para pagar esa munición! 283 00:19:53,620 --> 00:19:56,040 ¡Panzer vor! 284 00:20:01,060 --> 00:20:03,360 ¡Vamos! tiempo para el infantería para ir a trabajar! 285 00:20:09,930 --> 00:20:12,327 La infantería ha comenzado su asalto. 286 00:20:12,410 --> 00:20:14,897 Procederemos a acabar con el enemigo. 287 00:20:14,980 --> 00:20:18,737 Entiendo. quiero que tomes el mando de la unidad del teniente Wüstemann también. 288 00:20:18,820 --> 00:20:20,947 Quiero solucionar su falta de formación. 289 00:20:21,030 --> 00:20:22,710 Sí, señora. ¡Inmediatamente! 290 00:20:24,290 --> 00:20:26,730 Eso concluye todo. 291 00:20:27,420 --> 00:20:31,750 Parece que podría haberlo hecho para repensar las cosas. 292 00:20:34,590 --> 00:20:37,000 ¡Buen trabajo a todos! 293 00:20:42,250 --> 00:20:47,010 El teniente coronel es dándonos una sonrisa inocente. 294 00:20:50,470 --> 00:20:53,367 Primero, muy buen trabajo hoy, ¡Capitán Meybert! 295 00:20:53,450 --> 00:20:56,070 quiero mostrar mi respeto por tus talentos! 296 00:20:57,810 --> 00:21:01,337 ¡Me equivoqué contigo! 297 00:21:01,420 --> 00:21:04,737 ¡Espero que aceptes mis disculpas! 298 00:21:04,820 --> 00:21:07,040 ¡Por supuesto, señora! 299 00:21:07,470 --> 00:21:09,357 ¡Y usted también, Capitán Ahrens! 300 00:21:09,440 --> 00:21:12,627 Su último cargo sólo puede ser descrito como impecable! 301 00:21:12,710 --> 00:21:14,227 ¡Gracias! 302 00:21:14,310 --> 00:21:15,987 Y el teniente Wüstemann... 303 00:21:16,070 --> 00:21:17,947 ¡Espero que crezcas en tu papel! 304 00:21:18,030 --> 00:21:18,840 ¡Señora! 305 00:21:19,810 --> 00:21:21,397 En cuanto al teniente Tospan, 306 00:21:21,480 --> 00:21:24,080 No estoy completamente satisfecho... 307 00:21:24,340 --> 00:21:25,487 ¡Pero está bien! 308 00:21:25,570 --> 00:21:27,227 ¡Compénsalo la próxima vez! 309 00:21:27,310 --> 00:21:29,800 ¡Haré lo mejor que pueda! 310 00:21:43,170 --> 00:21:47,700 ¿Pensaste que cambiaría mi opinión? de todos ustedes después de esa actuación? 311 00:21:48,870 --> 00:21:53,330 Para bien o para mal, Soy un oficial militar de alto rango. 312 00:21:54,220 --> 00:21:56,737 Si ganamos la guerra, 313 00:21:56,820 --> 00:21:59,020 Obtendré todo el crédito que quiero. 314 00:22:04,990 --> 00:22:07,210 Pero si no podemos ganar... 315 00:22:07,520 --> 00:22:10,710 Seré yo quien asumirá la culpa. 316 00:22:12,720 --> 00:22:17,177 Dado que no sé cuánto margen de maniobra Recibiré por solo seguir órdenes. 317 00:22:17,260 --> 00:22:21,730 eso significa que el testimonio de otras personas Será lo que determine mi destino. 318 00:22:22,540 --> 00:22:28,270 Así que de ahora en adelante debo concentrarme en mantener una buena reputación e imagen. 319 00:22:30,000 --> 00:22:33,457 Espera, ¿dónde está ese patán? ¿Capitán Thon? 320 00:22:33,540 --> 00:22:37,447 Tienes razón. yo no he He visto un informe suyo. 321 00:22:37,530 --> 00:22:40,720 Fue capturado o está muerto. 322 00:22:41,150 --> 00:22:42,287 Bueno... 323 00:22:42,370 --> 00:22:45,300 Si deserta, le ejecutarán. 324 00:22:48,180 --> 00:22:51,137 Muy bien, todos, ¡brindemos! 325 00:22:51,220 --> 00:22:52,590 ¡A nuestra patria! 326 00:22:53,070 --> 00:22:55,150 A la victoria del Imperio. 327 00:22:56,920 --> 00:22:58,090 No... 328 00:22:58,370 --> 00:23:02,007 ¡Por un pronto fin de nuestra guerra! 329 00:23:02,090 --> 00:23:04,600 ¡Salud! 330 00:23:17,590 --> 00:23:20,497 Esto... Estás bromeando, ¿verdad? 331 00:23:20,580 --> 00:23:22,737 Me temo que es verdad. 332 00:23:22,820 --> 00:23:25,330 Según me han dicho, está en todas partes de la capital. 333 00:23:25,780 --> 00:23:28,507 En el lenguaje de las flores, un gladiolo significa victoria. 334 00:23:28,590 --> 00:23:31,720 Y aceitunas, supuestamente, son un símbolo de paz. 335 00:23:32,390 --> 00:23:34,340 La propaganda es... 336 00:23:35,070 --> 00:23:37,260 realmente aterrador.